Paghingi ng Pahintulot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6241

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Paghingi ng Pahintulot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, sinabi ni Az-Zuhri: Naalala ko ito na parang naririto ka ngayon, mula kay Sahl bin Sa'd na nagsabi: May isang lalaking sumilip mula sa isang butas patungo sa mga silid ng Propeta ﷺ, habang ang Propeta ﷺ ay may hawak na midray (suklay na bakal) na kanyang ginagamit sa pagkaskas ng kanyang ulo. Sinabi niya:

"Kung alam kong nakatingin ka, tinusok ko na sana ang iyong mata gamit ito. Ang paghingi ng pahintulot ay ipinatupad lamang dahil sa paningin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinangangalagaan ng paghingi ng pahintulot ang pribasiya ng mga nakatira at ang kanilang proteksiyon laban sa mga mapanghimasok na tingin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Midra

Suklay na metal o pin na ginagamit sa pag-aayos ng buhok.

Paghingi ng pahintulot

Paghingi muna ng pahintulot bago pumasok sa isang pribadong lugar.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar mula rito na layunin ng paghingi ng pahintulot na protektahan ang mga nakatira laban sa mga tinging hindi nila nais. Hindi lamang ito tuntunin sa pagpasok; ipinagbabawal din nito ang pagsilip sa loob sa mga siwang o iba pang bukasan. Binibigyang-diin ng pahayag tungkol sa mata ang bigat ng paglabag, ngunit hindi ito nagbibigay sa mga bisita ng pangkalahatang kapangyarihang gumamit ng dahas sa sarili nilang pasya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kumatok o mag-doorbell at maghintay ng pahintulot bago pumasok sa bahay.
  2. Huwag sumilip sa loob sa mga bintana, siwang, o iba pang bukasan.
  3. Igalang ang pribasiya ng iba kahit iniisip mong walang nakakakita sa iyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.