Paghingi ng Pahintulot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6243

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Paghingi ng Pahintulot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ كُلَّهُ وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibn Abbas (nawa siya kalinga ng Allah) ay nagsabi:

"Wala akong nakitang mas kahawig sa 'lamam' (mga maliit na kasalanan) kaysa sa sinabi ni Abu Huraira mula sa Propeta ﷺ: 'Tinakdaan ng Allah ang anak ni Adan ng kanyang bahagi sa zina (pangangalunya), na tiyak niyang mararanasan. Ang zina ng mata ay ang pagtingin, ang zina ng dila ay ang pagsasalita, at ang kaluluwa ay nagnanais at nasasabik; samantalang ang ari ay nagpapatunay o nagpapasinungaling sa lahat ng ito.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring maging kasalanan ang mga tingin at salita, ngunit napipigilan ng pagpipigil sa sarili ang pagkilos.

Paliwanag sa mahihirap na salita
lamam

Maliliit na pagkakamali o kasalanang hindi umaabot sa pagpupumilit sa isang malaking kasalanan.

pangangalunya ng mata

Isang ipinagbabawal na tinging may pagnanasa; inihahambing ito sa pangangalunya, ngunit hindi ito ang ganap na gawa.

pinatutupad o pinipigil

Maaaring gawing gawa ng pakikipagtalik ang pagnanasa, o mapigilan ito sa pamamagitan ng pagpipigil sa sarili.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na nagbababala ang salaysay laban sa mga hakbang na maaaring humantong sa pangangalunya: pagtingin, pagsasalita, at pag-aalaga sa pagnanasa. Hindi katumbas ng ganap na pangangalunya ang mga gawaing ito, ngunit nangangailangan pa rin ang mga ito ng pag-iingat at pagsisisi. Iniuugnay ito ni Ibn ʿAbbās sa lamam: mga pagkakamaling hindi pinalalaki ng isang tao hanggang maging malaking kasalanan at kung saan maaari siyang magbalik-loob kay Allah. Kinikilala ng teksto na dumaranas ng mga pagsubok ang tao, ngunit hindi nito inaalis ang pananagutan sa mga pinipili niya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iwas agad ng tingin kapag napansin mong patuloy kang tumitingin sa ipinagbabawal.
  2. Iwasan ang mga usapan at mensaheng nagpapasiklab ng pagnanasa o nagpapalabo sa mga hangganan.
  3. Kung nagkamali ka, itigil ito, magsisi, at humingi ng kapatawaran kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.