Sahih al-Bukhari, hadith 6246
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ،. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، أَخْبَرَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ " أَبَا هِرٍّ الْحَقْ أَهْلَ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ إِلَىَّ ". قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ، فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأُذِنَ لَهُمْ، فَدَخَلُوا.
Ikinuwento ni Abu Huraira: Pumasok ako kasama ng Rasûlullah ﷺ, at nakakita siya ng gatas sa isang mangkok. Sinabi niya,
"O Abu Hirr! Pumunta ka at tawagin ang mga tao ng Suffa upang lumapit sa akin." Sinabi niya: Kaya't nilapitan ko sila at inanyayahan sila. Sila ay dumating at humingi ng pahintulot na pumasok, at nang mapahintulutan sila, pumasok sila.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinapasok ng Propeta ﷺ ang mga tao ng Suffa matapos silang bigyan ng pahintulot.
Isang mapagmahal na tawag na ginamit ng Propeta ﷺ para tawagin si Abu Hurairah.
Mga dukhang kasamahan na naninirahan sa moske ng Propeta ﷺ at tumatanggap ng tulong.
Paghingi muna ng pagsang-ayon bago pumasok sa pribadong lugar ng isang tao.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat humingi ng pahintulot ang mga bisita bago pumasok, at pumasok lamang kapag pinayagan na. Ipinakikita rin nito ang pagmamalasakit ng Propeta ﷺ sa mga nangangailangan: pinagsalo niya sa mga tao ng Suffa ang gatas na mayroon. Binibigyang-diin ng salaysay na ito kapwa ang mabuting asal at ang pag-aalala sa mga taong nangangailangan.
- Humingi ng pahintulot bago pumasok sa bahay o pribadong lugar, at hintayin ang malinaw na sagot.
- Ibahagi sa mga nangangailangan ang pagkain at iba pang mapagkukunang mayroon.
- Malugod na anyayahan ang mga panauhin at pakitunguhan sila nang may paggalang.
Sinasabi sa salaysay na Sahih na ito na humingi ng pahintulot nang tatlong beses at umalis kapag walang pahintulot na ibinigay.
Sahih al-Bukhari · #6244 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata sa wastong asal sa pagbisita at paggalang sa pribadong espasyo ng iba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.