Paghingi ng Pahintulot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6264

Isinalaysay ni Abdullah ibn Hisham. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Paghingi ng Pahintulot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Hisham

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya bin Sulayman, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Ibn Wahb, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Haywah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abu Aqil, si Zuhrah bin Ma'bad, na narinig ang kanyang lolo na si Abdullah bin Hisham, na nagsabi: Kami ay kasama ng Nabi ﷺ at hawak niya ang kamay ni Umar bin Al-Khattab.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinawakan ng Propeta ﷺ ang kamay ni Umar ibn al-Khattab bilang tanda ng pagiging malapit sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kasama

Nasa piling ng isang tao.

hawakan sa kamay

Hawakan ang kamay ng isang tao; dito, isang hayag na tanda ito ng personal na pagiging malapit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga iskolar na maaaring maging angkop sa pagitan ng mga lalaki ang pisikal na pagdikit, gaya ng paghawak sa kamay, kapag nagpapahayag ito ng pagmamahal o suporta. Ipinakikita rin ng salaysay ang mainit na pakikitungo ng Propeta ﷺ sa kanyang mga kasamahan. Hindi ito nagtatakda ng pangkalahatang tuntunin para sa bawat sitwasyon; mahalaga pa rin ang pagiging angkop at ang mga asal na itinataguyod ng Islam.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magpakita ng pagmamahal sa pamilya at mga kaibigan sa paraang angkop at magalang.
  2. Gumamit ng maliliit na kilos ng pagiging malapit upang patibayin ang tiwala at ugnayan.
  3. Tularan sa pang-araw-araw na pakikitungo sa iba ang mainit na pakikitungo ng Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.