Paghingi ng Pahintulot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6267

Isinalaysay ni Mu'adh ibn Jabal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Paghingi ng Pahintulot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Mu'adh ibn Jabal

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، بِهَذَا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Mu'adh: Habang ako ay nakasakay na kasama ng Propeta ﷺ, sinabi niya,

"O Mu'adh!" Sumagot ako, "Labbaik wa Sa'daik (Narito ako at handang tumupad sa iyong utos)." Inulit niya ang tawag na ito nang tatlong beses, pagkatapos ay sinabi, "Alam mo ba kung ano ang karapatan ni Allah sa Kanyang mga alipin?" Sumagot ako, "Hindi po." Sinabi niya, "Ang karapatan ni Allah sa Kanyang mga alipin ay dapat silang sumamba lamang sa Kanya at huwag magsama ng anumang katambal sa Kanyang pagsamba." Pagkatapos ay naglakbay siya ng ilang sandali, saka sinabi muli, "O Mu'adh!" Sumagot ako, "Labbaik wa Sa'daik." Sinabi niya, "Alam mo ba kung ano ang karapatan ng mga alipin kay Allah kapag ginawa nila iyon? Ito ay ang hindi Niya sila parurusahan." (May isa pang sanaysay mula kay Mu'adh)

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Karapatan ni Allah sa mga tao na Siya lamang ang sambahin; pagkakalooban Niya sila ng awa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Labbaik wa sa'daik

Isang tugon na nangangahulugang: “Handa akong sumunod at maglingkod sa Iyo.”

Karapatan ni Allah sa Kanyang mga lingkod

Tungkulin ng mga tao na si Allah lamang ang sambahin at huwag Siyang tambalan ng anuman o sinuman.

Huwag magtambal ng anuman sa Kanya

Huwag sambahin ang sinuman o anuman maliban kay Allah, ni ipagpalagay na may bahagi ang iba sa Kanyang mga banal na katangian.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na saligan ng pagsamba ang tawhid at hindi ito maaaring isabay sa shirk, ang pagtatambal kay Allah. Ipinakikita ng pangakong hindi parurusahan ni Allah ang gayong mga lingkod ang Kanyang awa, at para ito sa mga taimtim na Siya lamang ang sinasamba; hindi ito pahintulot na magkasala nang walang pakialam. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang tawhid bilang saligan ng pananampalataya, samantalang hinahango ang mga tiyak na tuntunin sa pagsamba mula sa Qur’an at mapagkakatiwalaang Sunnah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituon kay Allah lamang ang iyong pagsamba at humingi sa Kanya ng tulong upang makaiwas sa shirk.
  2. Kapag nag-aaral tungkol sa pananampalataya, makinig nang mabuti at magtanong hanggang maunawaan mo ang kahulugan.
  3. Magtiwala sa awa ni Allah, ngunit huwag hayaang maging dahilan ang pag-asang iyon upang mawalan ka ng pakialam sa iyong mga gawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.