Sahih al-Bukhari, hadith 6272
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا.
Ikinuwento ni Ibn 'Umar: Nakita ko ang Sugo ng Allah ﷺ sa bakuran ng Ka'ba na nakaupo sa posisyong Ihtiba', nakayakap sa kanyang mga binti gamit ang kanyang kamay nang ganito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakaupo ang Propeta ﷺ sa maluwang na bahagi sa harap ng Ka'ba, habang nakayakap ang mga bisig niya sa mga binti.
Isang paraan ng pag-upo kung saan itinataas ang mga tuhod at ipinupulupot sa mga binti ang mga bisig o isang tela.
Bukas na espasyo sa paligid ng Ka'ba sa loob ng Banal na Moske sa Mecca.
Binabanggit ng mga klasikong iskolar ang ihtiba' bilang isang kilalang paraan ng pag-upo, at mula sa salaysay na ito ay ipinahihiwatig nilang umupo rito ang Propeta ﷺ. Inilalarawan ng salaysay ang kanyang posisyon; hindi nito itinatakda, sa ganang sarili, ang isang pangkalahatang tuntunin tungkol sa pananamit o pagtatakip ng katawan. Tinatalakay ng mga iskolar ang pagtatakip at pag-iwas sa di-sinasadyang pagkalantad batay sa mas malawak na mga teksto tungkol sa kahinhinan.
- Kapag umuupo, pumili ng posisyong nagtatakip sa katawan at nagpapanatili ng dignidad.
- Unawain ang inilalarawang kaugalian ayon sa mga kalagayan at mga alituntunin ng kahinhinan.
Ipinagbabawal ng salaysay na ito ang isang partikular na posisyon sa pag-upo kung maaari itong humantong sa pagkalantad ng katawan; kapag pinagsama sa ibang mga ulat, ipinakikita nitong dapat bigyang-pansin ang posisyon at pagtatakip.
Sahih al-Bukhari · #6271 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito ang paraan ng pag-upo ng Propeta ﷺ at kabilang sa parehong paksa ng pag-upo at asal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.