Sahih al-Bukhari, hadith 6289
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَسَرَّ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدَهُ، وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ.
Ikinuwento ni Anas bin Malik: Ipinagkatiwala sa akin ng Propeta ﷺ ang isang lihim na hindi ko na ibinahagi kaninuman pagkatapos Niya. Tinanong pa ako ni Umm Sulaim tungkol dito, ngunit hindi ko ito sinabi sa kanya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iningatan ni Anas ang lihim na ipinagkatiwala sa kanya ng Propeta ﷺ.
Magsabi ng pribadong bagay sa isang tao sa pag-asang hindi niya ito ipagsasabi sa iba.
Isang ipinagkatiwalang pananagutan na dapat gampanan nang maingat at tapat.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat ituring na amanah ang kumpidensiyal na impormasyon, at hindi ito dapat ikalat ng pinagkatiwalaan ng lihim nang walang pahintulot. Gayunman, hindi laging umiiral ang tungkuling manahimik kung ang pagtatago ng impormasyon ay magdudulot ng kawalang-katarungan o panganib; dapat ding isaalang-alang ang iba pang mga tungkuling panrelihiyon. Binibigyang-diin din ng salaysay na ang pagiging magkamag-anak lamang ay hindi pahintulot upang ibunyag ang isang ipinagkatiwalang lihim.
- Huwag ipagsabi ang kumpidensiyal na bagay nang walang pahintulot ng taong nagtiwala nito sa iyo.
- Tandaan na pananagutan ang pag-iingat ng lihim, kahit isang taong malapit sa iyo ang magtanong.
- Kung nag-aalinlangan, sabihin nang malinaw na hindi mo ito maibabahagi, nang hindi ibinubunyag ang lihim.
Inilalarawan ng salaysay na Sahih na ito ang mapagkakatiwalaang tagapangasiwa na lubos na tumutupad sa ipinagkatiwalang tungkulin. Kaayon ito ng maingat na pag-iingat ni Anas sa lihim.
Sahih al-Bukhari · #6290 (Sahih)Tungkol sa pakikitungo at asal ang salaysay na ito mula rin sa parehong aklat, at inilalagay nito ang halimbawa ni Anas sa mas malawak na konteksto ng magalang na pakikitungo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.