Sahih al-Bukhari, hadith 6293
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ}.
Ibinabalita ni Salim mula sa kanyang ama: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Huwag ninyong hayaang nakasindi ang apoy sa inyong mga bahay kapag kayo ay natutulog."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Patayin ang apoy sa bahay bago matulog upang maiwasan ang panganib.
Nagliliyab na apoy o pinagmumulan ng init na maaaring magdulot ng sunog.
Bago mawalan ng atensiyon at pagbabantay ang mga nakatira sa bahay sa pagdating ng gabi.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na layunin ng tagubiling ito na maiwasan ang sunog at pinsala. Saklaw nito ang mga ilawang nakasindi at iba pang pinagmumulan ng lantad na apoy; dapat patayin ang mga mapanganib na pinagmumulan ng init bago matulog. Ang batayang simulain nito ay pangalagaan ang mga tao at ari-arian laban sa pinsalang maaaring mahulaan.
- Bago matulog, tingnan ang mga kandila, kalan, at iba pang pinagmumulan ng lantad na apoy at patayin ang mga ito.
- Huwag iwanang walang nagbabantay ang pinagmumulan ng init na maaaring magdulot ng sunog kapag matutulog na ang lahat.
- Gawing palagiang gawi sa bahay ang maikling pagsusuri sa kaligtasan bago matulog.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa parehong aklat tungkol sa pahintulot ang pag-iingat at pag-iwas sa panganib sa tahanan.
Sahih al-Bukhari · #6295 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito ang pagmamalasakit at pananagutan sa kapwa, na kaayon ng pag-iwas sa pinsala.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.