Sahih al-Bukhari, hadith 6319
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Al-Layth, sinabi niya: Ibinigay sa akin ni Uqayl, mula kay Ibn Shihab, ipinagbalita sa akin ni Urwah, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na kapag humihiga ang Rasulullah ﷺ, hinihipan niya ang kanyang mga kamay, binabasa ang mga Mu'awwidhat, at pinapahiran nito ang kanyang katawan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bumibigkas ang Propeta ﷺ bago matulog at ipinapahid ang mga kamay sa kanyang katawan.
Marahang pagbuga ng hangin sa mga kamay, nang hindi dumudura nang malakas.
Ang mga surah na pananggalang na al-Falaq at an-Nas.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na kanais-nais bigkasin ang al-Falaq at an-Nas bago matulog, marahang hipan ang mga kamay, at ipahid ang mga ito sa katawan. Inilalarawan ng salaysay ang nakagawian ng Propeta ﷺ at ipinakikita ang panalanging ito at pagbigkas bilang praktikal na paraan ng paghingi ng proteksiyon at pagtitiwala kay Allah.
- Bago matulog, bigkasin ang al-Falaq at an-Nas at marahang hipan ang mga kamay.
- Ipahid ang mga kamay sa katawan bilang araw-araw na panalangin para sa proteksiyon.
- Gawing palagiang payapang pagtatapos ng araw ang kaugaliang ito ng Propeta ﷺ.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang ginawa ng Propeta ﷺ bago humiga, kaya dinaragdagan nito ang mga gawi sa pagtulog na tinatalakay sa kabanatang ito.
Sahih al-Bukhari · #247 (Sahih)Kaayon ang salaysay na ito mula sa Sahih al-Bukhari ng maingat na mga gawi na itinuro ng Propeta ﷺ bago matulog.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.