Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6327

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ أُنْزِلَتْ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali, ibinigay sa amin ni Malik bin Su'ayr, ibinigay sa amin ni Hisham bin Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha: Ang talatang {

"Huwag mong lakasan ang iyong panalangin at huwag mo ring hinaan ito"} ay ibinaba tungkol sa pagtawag (du'a).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniuugnay ng Qur’an ang mga talatang ito sa pagiging katamtaman sa pagsusumamo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagsusumamo

Personal na panawagan kung saan humihingi ang isang tao kay Allah ng tulong, patnubay, o kapatawaran.

huwag mong lakasan nang labis ang iyong tinig

Huwag manalangin nang napakalakas na hindi na kailangan ang lakas ng iyong tinig.

huwag ka ring magsalita nang napakahina

Huwag manalangin nang napakahina na hindi mo na marinig nang maayos ang sarili mo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Kathir, ang paliwanag na ito ni Aisha tungkol sa Qur’an 17:110: itinuturo ng talata ang gitnang landas sa pagitan ng malakas na pagtawag at halos pabulong na pagdarasal. Ipinaliliwanag din ang bahaging ito bilang gabay sa pagbigkas habang nagdarasal; nakasalalay sa konteksto at uri ng pagdarasal ang tiyak na pagsasabuhay nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsumamo kay Allah nang may buong atensiyon at sa lakas ng tinig na angkop sa iyo, nang hindi nagpapalakas nang di-kailangan.
  2. Panatilihin ang gitnang landas sa pagsusumamo: huwag manalangin nang napakahina na hindi mo marinig ang sarili mo.
  3. Unawain ang mga talata ng Qur’an ayon sa konteksto at sumangguni sa mapagkakatiwalaang paliwanag kapag may tanong tungkol sa pagsasabuhay ng mga ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.