Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6330

Isinalaysay ni Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ إِذَا سَلَّمَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسَيَّبَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Warrad (ang pinalayang alipin ni Al-Mughira bin Shu'ba): Sumulat si Al-Mughira kay Muawiya bin Abu Sufyan na ang Sugo ng Allah ﷺ ay karaniwang nagsasabi pagkatapos ng bawat panalangin kapag nagbigay na Siya ng salam:

"La ilaha illa-l-lahu wahdahu la sharika lahu; lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd, wahuwa 'ala kulli shai'n qadir. Allahumma la mani'a lima a'taita, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd." At sinabi ni Shu'ba mula kay Mansur: Nakinig ako kay Al-Musayyib.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ng bawat pagdarasal, itinuro ng Propeta ﷺ na alalahanin ang kaisahan at kataas-taasang kapangyarihan ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Taslim

Ang pangwakas na pagbati na nagtatapos sa pagdarasal.

Dhū al-jadd

Taong may yaman, katayuan, o kapangyarihan; walang maitutulong ang mga bagay na ito sa harap ng pasiya ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar na angkop bigkasin ang papuring ito pagkatapos magdasal. Pinagtitibay ng mga salita ang tawhid: walang katambal si Allah, nasa Kanya ang paghahari, at Siya ang nagtatakda kung ano ang ibibigay o ipagkakait. Itinuturo ng pahayag tungkol sa yaman at katayuan na hindi mapoprotektahan ng makamundong posisyon ang sinuman laban sa paghatol ni Allah. Itinuturing ito ng mga iskolar na inirerekomendang dhikr pagkatapos magdasal, hindi isang obligadong bahagi ng pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin nang may pag-unawa ang dhikr na ito pagkatapos ng taslim, at pagnilayan ang kahulugan ng kaisahan ni Allah.
  2. Magtiwala kay Allah sa anumang matanggap o hindi makuha, sapagkat nasa pasiya Niya ang pagbibigay at pagkakait.
  3. Huwag hayaang itakda ng yaman at katayuan ang pagtingin mo sa sarili; wala silang naibibigay na pakinabang na hiwalay kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.