Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6336

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hafs ibn Umar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, ipinagbalita sa akin ni Sulayman, mula kay Abu Wa'il, mula kay Abdullah, na nagsabi: Namahagi ang Nabi ﷺ ng isang pamamahagi, kaya't may isang lalaking nagsabi, 'Ang pamamahaging ito ay hindi ginawa upang hanapin ang kasiyahan ng Allah.' Kaya't ipinagbalita ko ito sa Nabi ﷺ at siya ay nagalit nang husto hanggang sa nakita ko ang galit sa kanyang mukha, at sinabi niya: 'Pagpalain ng Allah si Musa; tunay na siya ay nasaktan ng higit pa rito ngunit siya ay nagtiis.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tiniis ng Propeta ﷺ ang masasakit na paratang at ipinaalala si Moises.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mukha ni Allah

Isang pahayag na nangangahulugang paghahangad sa kaluguran at gantimpala ni Allah.

matiisin

Nananatiling matatag at nagpipigil sa sarili kapag nasasaktan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga iskolar na itinuturo ng salaysay na ito na sinubok din ang mga propeta sa pamamagitan ng masasakit na salita, at isang kabutihan ang pagtitiis kapag iniinsulto. Mabigat ang sinabi ng lalaki dahil kinuwestiyon nito ang katapatan ng Propeta ﷺ sa pamamahagi. Hindi nangangahulugan ang pagtitiis na sinasang-ayunan ang kawalang-katarungan o maling paratang. Itinuturo rin ng hadith na tumugon nang maingat kapag nagagalit at alalahanin ang mga pagsubok na pinagdaanan ng mga naunang propeta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magparatang tungkol sa layunin ng iba nang walang katibayan; mahinahong alamin muna ang mga pangyayari.
  2. Kapag nasaktan, maglaan ng sandali upang mapigilan ang iyong reaksiyon at magsalita nang makatarungan.
  3. Hayaang tulungan ka ng halimbawa ng mga propeta na magtiis sa gitna ng mga pagsubok.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.