Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6338

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلاَ يَقُولَنَّ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي‏.‏ فَإِنَّهُ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Isma'il, ipinabatid sa amin ni Abdul-Aziz, mula kay Anas - radiya Allahu anhu - na sinabi niya: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Kapag ang isa sa inyo ay nananalangin, dapat siyang maging matatag sa kanyang kahilingan, at huwag niyang sabihing, 'O Allah, kung Nais Mo, bigyan mo ako.' Sapagkat walang makakapilit sa Kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humiling sa Allah nang may paninindigan at huwag gawing may kondisyon ang iyong panalangin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
matatag na paghiling

Taos-puso at may pagtitiwalang humiling sa Allah nang hindi pinahihina ang panalangin.

“Kung nanaisin Mo”

Isang pananalitang may kondisyon na hindi angkop dito, dahil walang sinuman ang makapipilit sa Allah na gumawa ng anuman.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na maaaring manalangin ang mananampalataya sa Allah nang may pag-asa at matibay na pagtitiwala, nang hindi nagdududa sa Kanyang kapangyarihan o pagkabukas-palad. Hindi ipinagbabawal ng pananalitang ito ang pagkilala sa kalooban ng Allah; itinuturo nitong huwag maglagay ng pasubali sa paghiling na para bang kailangan pang hikayatin o pahintulutan ang Allah. Rekomendasyon ito tungkol sa wastong asal sa panalangin, hindi garantiya na ibibigay nang eksakto ang bawat resultang hinihiling.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Direktang ipahayag ang iyong panalangin at humiling sa Allah nang may taos-pusong pag-asa.
  2. Magtiwala sa karunungan ng Allah kung iba ang naging sagot kaysa sa hiniling mo.
  3. Pag-aralan ang mga angkop na panalangin at gumamit ng mga salitang nagpapahayag ng pagpapakumbaba at pagtitiwala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.