Sahih al-Bukhari, hadith 6340
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi,
"Ang panalangin ng sinuman sa inyo ay tutugunan hangga't hindi siya nagmamadali at nagsasabing, 'Nanalangin ako ngunit hindi ako tinugunan.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Patuloy na manalangin kay Allah nang may pagtitiis, at huwag agad ipalagay na hindi dininig ang iyong panalangin.
Personal na panalangin kung saan humihingi ang isang tao ng isang bagay kay Allah.
Pagsuko sa pag-asa at pagsasabing hindi dininig ni Allah ang panalangin dahil hindi pa dumarating ang tugon.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagkainip dito ay nangangahulugan ng paghinto sa pananalangin at pagrereklamo na hindi sinagot ang panalangin. Itinuturo ng salaysay na hindi laging agad nakikita ang tugon: dinirinig ni Allah ang panalangin sa paraang at panahong itinakda Niya. Kaya dapat magpatuloy nang matiyaga ang isang mananampalataya, nang hindi nagtatakda ng palugit para kay Allah sa pagsagot.
- Patuloy na humingi ng tulong kay Allah, kahit hindi mo pa nakikita ang tugon.
- Iwasang sabihing nawalan ng saysay ang iyong panalangin; magtiwala sa karunungan at takdang panahon ni Allah.
- Samahan ng pagtitiis ang iyong panalangin at ipagpatuloy ang mga bagay na kaya mong gawin.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ni Abu Huraira ang pagtanggap sa mga panalangin at dinaragdagan nito ang panghihikayat na magtiis.
Sahih al-Bukhari · #6338 (Sahih)Kaayon ng salaysay ni Anas ang pagtitiwalang dinirinig ni Allah ang panalangin at sinasagot ito sa paraang itinakda Niya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.