Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6337

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدِّثِ النَّاسَ، كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ أَكْثَرْتَ فَثَلاَثَ مِرَارٍ وَلاَ تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ، فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ، فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ‏.‏ يَعْنِي لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ الاِجْتِنَابَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ikrima: Sinabi ni Ibn Abbas,

"Mangaral ka sa mga tao isang beses sa bawat linggo, at kung ayaw mo, ay dalawang beses, ngunit kung nais mong mangaral nang higit pa, ay tatlong beses lamang (sa isang linggo), at huwag mong pagurin ang mga tao sa Qur'an na ito. Kung makarating ka sa isang pangkat ng mga taong nag-uusap, huwag kang manghimasok sa kanilang usapan sa pamamagitan ng pangangaral, upang hindi sila mabagot. Sa halip, manahimik ka, at kung hilingin nila sa iyo, saka ka mangaral sa kanila sa panahong sabik silang makinig sa iyong sasabihin. At iwasan ang paggamit ng matula-tulang pananalita sa pagdarasal (dua), dahil napansin ko na ang Rasûlullah ﷺ at ang kanyang mga Kasama ay laging umiiwas dito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Magturo ayon sa kakayahan ng mga tao, igalang ang usapan, at iwasan ang pilit na tugma sa mga panalangin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huwag pagsawaan ang mga tao sa Qur’an na ito

Huwag magturo nang napakadalas o napakatagal na mawalan ng interes ang mga tagapakinig at masuklam sa pag-aaral.

Tulang-tugmang prosa sa panalangin

Mga sadyang pinaganda at pinagtugmang pananalita na maaaring maglihis ng pansin mula sa taos-pusong panalangin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat isaalang-alang ng mga guro ang kakayahan at atensiyon ng kanilang mga tagapakinig. Ipinaliwanag ni Ibn Hajar na ang dalas na binanggit ay gabay sa wastong pagsukat, hindi nakapirming hangganan para sa bawat kalagayan. Hindi rin dapat putulin ng nagsasalita ang isang nagaganap na usapan nang walang dahilan; dapat siyang makinig nang mabuti at magsalita kapag bukas ang mga tao sa pagtuturo. Sa panalangin, binibigyang-diin ang katapatan at pagpapakumbaba; iniiwasan ang pilit na tugma, ngunit hindi ipinagbabawal ang lahat ng likas na ritmo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magplano ng mga aralin upang maunawaan ng mga tao ang nilalaman at isaalang-alang ang kanilang atensiyon.
  2. Makinig muna kapag nadatnan mo ang mga taong nag-uusap; magsimulang magturo kapag may pagkakataon na.
  3. Manalangin nang tapat at payak, nang hindi pinipilit ang mga salita upang magkatugma ang mga ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.