Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 634

Isinalaysay ni Abu Juhaifa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Juhaifa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى بِلاَلاً يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا بِالأَذَانِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Yusuf, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Aun bin Abi Juhaifa, mula sa kanyang ama, na kanyang nakita si Bilal na nag-aadhan, kaya't sinubukan kong sundan ang galaw ng kanyang bibig dito at doon habang nag-aadhan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibinaling ni Bilal ang mukha niya sa magkabilang panig habang binibigkas ang adhan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Adhan

Panawagan na nag-aanyaya sa mga Muslim na magdasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kanais-nais para sa tumatawag ng adhan na ibaling ang ulo o mukha sa magkabilang panig habang nananawagan. Inilalarawan ng salaysay ang ginawa ni Bilal; balido pa rin ang adhan kahit hindi ito gawin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maaaring tularan ng tumatawag ng adhan ang halimbawa ni Bilal sa pagbaling ng mukha sa magkabilang panig.
  2. Pag-aralan nang mabuti ang panawagan sa pagdarasal at bigkasin nang malinaw ang mga salita.
  3. Ituring ito bilang inirerekomendang gawain, hindi bilang kundisyon para maging balido ang adhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.