Sahih al-Bukhari, hadith 6350
Isinalaysay ni Khabbab ibn al-Aratt. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Khabbab ibn al-Aratt
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Ismail, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Qais: Dumalo ako kay Khabbab habang siya ay tinatak ng pitong tatak sa kanyang tiyan, at narinig ko siyang nagsasabi, 'Kung hindi lamang ipinagbawal sa atin ng Propeta ﷺ na manalangin para sa kamatayan, sana ay nanalangin na ako para rito.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tiniis ni Khabbab ang matinding sakit, ngunit hindi niya hiniling ang kamatayan.
Sinunog ang balat gamit ang bagay na nagbabaga, na nag-iwan ng mga sugat na hindi madaling maghilom.
Hilingin kay Allah sa isang panalangin na wakasan ang buhay.
Hinango ng mga iskolar mula rito na hindi dapat humiling ng kamatayan ang isang Muslim dahil lamang sa matinding sakit o pagsubok. Nililinaw ng mga kaugnay na salaysay na sa halip, maaaring hilingin kay Allah na pagkalooban siya ng buhay hangga't mabuti ito para sa kanya, at kunin ang kanyang buhay kapag iyon ay higit na mabuti. Binibigyang-diin nito ang pagtitiis at pagtitiwala kay Allah, nang hindi isinasantabi ang paghahanap ng lunas o ginhawa.
- Sa matinding pagsubok, hilingin kay Allah ang ginhawa, lakas, at mabuting kalalabasan—hindi ang kamatayan.
- Humanap ng pinahihintulutang tulong at lunas habang nagtitiis at nagtitiwala kay Allah.
- Damayan ang taong nagdurusa sa pamamagitan ng pakikinig at praktikal na tulong, at seryosohin ang kanyang sakit.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang matinding pagsubok kay Khabbab at ang pagpipigil niyang humiling ng kamatayan.
Sahih al-Bukhari · #6348 (Sahih)Ipinapakita ng salaysay na ito ang inirerekomendang panalangin: hilingin ang buhay hangga't mabuti ito, at ang kamatayan kapag iyon ay higit na mabuti.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.