Sahih al-Bukhari, hadith 6349
Isinalaysay ni Khabbab ibn al-Aratt. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Khabbab ibn al-Aratt
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Isma'il, mula kay Qays, na nagsabi: Dumating ako kay Khabbab habang siya ay tinatakan ng pitong beses gamit ang mainit na bakal. Sinabi niya: 'Kung hindi lamang ipinagbawal sa atin ng Rasûlullah ﷺ na manalangin para sa kamatayan, tiyak na nanalangin na ako para rito.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dahil sa matinding pagsubok, ninais ni Khabbab na humiling ng kamatayan, ngunit sinunod niya ang pagbabawal dito.
Sinunog ang balat gamit ang mainit na bagay bilang masakit na paggamot.
Magsumamo kay Allah na wakasan ang sariling buhay.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi dapat humiling ng kamatayan dahil sa malubhang karamdaman o pagsubok. Sa halip, itinuturo ng kilalang gabay ng Propeta na manalangin: ‘O Allah, buhayin Mo ako hangga't mabuti para sa akin ang buhay, at kunin Mo ako kapag mabuti para sa akin ang kamatayan.’ Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam ang gabay na ito. Binibigyang-diin din ng salaysay ang pagsunod ni Khabbab sa Propeta ﷺ sa kabila ng matinding sakit na dinanas niya.
- Sa karamdaman o paghihirap, hilingin ang ginhawa, katatagan, at ang pinakamabuti para sa iyo—huwag ang kamatayan.
- Huwag ipagwalang-bahala ang pisikal na sakit; magpagamot sa paraang pinahihintulutan habang nananalangin kay Allah.
- Huwag hayaang hadlangan ka ng matinding pagsubok sa pagsunod sa patnubay ng Propeta.
Taglay ng salaysay na ito ang panalangin na ipinauubaya kay Allah ang pagpili sa pagitan ng buhay at kamatayan, ayon sa kung alin ang makabubuti.
Sahih al-Bukhari · #6350 (Sahih)Isinasalaysay din nito ang pagkakatatak kay Khabbab ng mainit na bakal at ang sinabi niya tungkol sa hindi paghiling ng kamatayan.
Sahih al-Bukhari · #6351 (Sahih)Ipinagbabawal ng salaysay na ito ang paghahangad ng kamatayan dahil sa isang pagsubok at itinuturo ang angkop na panalangin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.