Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6357

Isinalaysay ni Ka'b ibn Ujra. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ka'b ibn Ujra

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Nagsalaysay sa amin si Adam, nagsalaysay sa amin si Shu'bah, nagsalaysay sa amin si Al-Hakam, na nagsabi: Nakinig ako kay Abdur-Rahman bin Abi Laila, na nagsabi: Nakasalubong ko si Ka'b bin 'Ujrah at sinabi niya, 'Hindi ba't bibigyan kita ng regalo?' Sinabi niya, 'Lumabas ang Nabi ﷺ sa amin at sinabi namin,

"O Rasul Allah! Alam na namin kung paano magbati ng salam sa iyo, ngunit paano kami magpapadalá ng salawat sa iyo?" Sumagot siya, "Sabihin ninyo: Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama sallaita 'ala ali Ibrahima, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama barakta 'ala ali Ibrahima, innaka Hamidun Majid."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ ang isang nakatakdang panalangin upang humiling ng mga pagpapala para sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Salat para sa Propeta ﷺ

Paghiling kay Allah na purihin ang Propeta ﷺ at pagkalooban siya ng natatanging mga pagpapala.

Pamilya ni Muhammad

Ang pamilya ni Muhammad ﷺ; pinag-uusapan ng mga iskolar ang eksaktong saklaw ng katawagang ito.

Ang Pinupuri, ang Maluwalhati

Dalawang pangalan na nagbibigay-diin sa ganap na papuri at kadakilaan ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring humiling ang mga Muslim ng mga pagpapala para sa Propeta ﷺ gamit ang mga salitang itinuro niya. Nagsisilbi itong batayan ng kilalang Salawat Ibrahimiyya na binibigkas sa pagdarasal. Isinasama ng apat na paaralang pangkautusan ng Sunni ang pagdalangin ng mga pagpapala para sa Propeta ﷺ sa mga tuntunin ng pagdarasal; nagkakaiba sila tungkol sa eksaktong katayuang legal nito at kung ito ay obligado sa ilang bahagi ng pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang Salawat Ibrahimiyya na isinalaysay at bigkasin ito nang may buong pag-iingat sa pagdarasal.
  2. Kumuha ng kaalaman nang direkta mula sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian at maingat itong ipasa, gaya ng pagbabahagi ni Ka'b ibn 'Ujrah ng kanyang kaalaman bilang isang handog.
  3. Maglaan ng panahon sa mga pang-araw-araw na panalangin upang purihin si Allah at humiling ng mga pagpapala para sa Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.