Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6358

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Hamzah, ibinigay sa amin ni Ibn Abi Hazim at ad-Darawardi, mula kay Yazid, mula kay Abdullah bin Khabbab, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri, na nagsabi: Namin ay nagsabi,

"O Rasûlullah ﷺ, alam na namin ang pagbati ng kapayapaan (salam) sa iyo, ngunit paano kami magpapadala ng salawat (pagpapala) sa iyo?" Sumagot siya: "Sabihin ninyo: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika kama sallaita 'ala Ibrahima, wa barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahima.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ sa mga Muslim kung paano humiling ng mga pagpapala para sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Salat para sa Propeta ﷺ

Panalangin na humihiling kay Allah na parangalan ang Propeta ﷺ at itaas ang kanyang katayuan.

Barakah

Pagpapala, pagdami ng kabutihan, at biyayang nananatili.

Aal

Pamilya ng isang tao; dito, tumutukoy ito sa pamilya ni Muhammad ﷺ o ni Ibrahim.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na itinuro ng Propeta ﷺ sa kanyang mga kasamahan ang mga salita ng panalanging humihiling ng mga pagpapala para sa kanya. Ipinakikita ng paghahambing kay Ibrahim na itinuturo kay Allah ang gayong panalangin. Pinagtitibay rin ng pananalita na si Muhammad ﷺ ay lingkod at Sugo ni Allah. Kinikilala ng mga madhhab ang kahalagahan ng pagbigkas ng mga pagpapala para sa Propeta ﷺ sa salah, ngunit nagkakaiba ang kanilang mga pananaw hinggil sa tiyak na antas ng obligasyon nito at kung kailan ito dapat bigkasin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang naisalaysay na pananalita ng mga pagpapala para sa Propeta ﷺ at bigkasin ito nang may buong pansin sa salah.
  2. Ituon kay Allah ang mga panalangin at hilingin sa Kanya ang pagpapala para sa Kanyang mga Sugo at kanilang mga pamilya.
  3. Sundin ang turo ng Propeta ﷺ sa pamamagitan ng maingat na pag-aaral sa mga salita ng pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.