Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6360

Isinalaysay ni Abu Humayd al-Sa'idi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, mula kay Malik, mula kay Abdullah bin Abi Bakr, mula sa kanyang ama, mula kay Amr bin Sulaim Az-Zuraqi, na nagsabi: Ibinita sa akin ni Abu Humaid As-Sa'idi na sila ay nagsabi,

"O Rasulullah ﷺ, paano kami magpapadal ng salawat sa iyo?" Sumagot siya, "Sabihin ninyo: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyyatihi, kama sallaita 'ala Ali Ibrahim, wa barik 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyyatihi, kama barakta 'ala Ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ ang isang panalangin para sa mga pagpapala sa kanya at sa kanyang pamilya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Salat para sa Propeta ﷺ

Paghiling kay Allah na pagkalooban ng mga pagpapala at karangalan ang Propeta ﷺ.

Barakah

Pagpapala, pagdami ng kabutihan, at pakinabang na nananatili.

Kapuri-puri, Maluwalhati

Dalawang pangalan na pumupuri kay Allah dahil sa Kanyang ganap na kadakilaan at kamahalan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring humiling ang isang mananampalataya kay Allah ng mga pagpapala para sa Propeta ﷺ at banggitin din ang kanyang mga asawa at mga inapo. Itinuturo ng salaysay ang isang mapananaligang pormulasyon ng salawat at barakah; hindi nito ipinag-uutos na ang mga salitang ito lamang ang gamitin. Kinikilala ng apat na Sunni na madhhab ang kahalagahan ng salawat, lalo na sa pagdarasal, bagaman may mga pagkakaiba sa eksaktong katayuang legal at pormulasyon nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama ang mapananaligang panalanging ito sa iyong pang-araw-araw na dhikr at bigkasin ito nang taimtim.
  2. Banggitin din sa iyong salawat ang mga asawa at inapo ng Propeta ﷺ, gaya ng itinuturo sa salaysay na ito.
  3. Pag-aralan ang kahulugan ng mga salita upang sadyang humiling kay Allah ng pagpapala at barakah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.