Sahih al-Bukhari, hadith 637
Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Qatada
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ".
Ibinigay sa amin ni Muslim bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Hisham, na nagsabi: Sumulat sa akin si Yahya mula kay Abdullah bin Abi Qatada, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Kapag itinayo na ang panalangin (Iqamah), huwag kayong tumayo hanggang makita ninyo ako."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maghintay munang tumayo para sa salah hanggang humarap sa inyo ang imam.
Ang panawagang nagsasaad na magsisimula na agad ang obligadong salah.
Dito, tumutukoy ito sa pag-aayos ng hanay at pagtayo para sa sama-samang salah.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi dapat tumayo ang mga naroroon sa mismong pagsisimula ng iqama; sa halip, iayon ito sa pagdating ng imam. Tinatalakay ng mga madhhab ang tiyak na pagsasagawa nito batay rin sa iba pang mga salaysay: nakadepende ang tamang oras sa kalagayan ng imam at ng kongregasyon. Nanatiling pangunahing gabay ang pagpapanatili ng kahinahunan at maayos na pagsunod sa imam.
- Iayon sa imam ang pag-aayos ng hanay para sa salah at mahinahong sundin ang kanyang mga tagubilin.
- Gamitin ang oras ng iqama upang maayos na pumuwesto sa hanay nang hindi nakahahadlang sa iba.
- Panatilihing panatag ang kongregasyon: huwag magmadaling tumayo sa sandaling magsimula ang iqama.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula sa parehong kadena kung kailan tumatayo ang kongregasyon habang o pagkatapos ng iqama.
Sahih al-Bukhari · #636 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito na tumatayo ang mga kasamahan nang makita nilang dumarating ang Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #638 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito ni Abu Qatada sa paghihintay na tumayo hanggang humarap ang Propeta ﷺ sa kongregasyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.