Sahih al-Bukhari, hadith 6399
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، بُرْدَةَ ـ أَحْسِبُهُ ـ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ".
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Abdul-Majid, ibinigay sa amin ni Isra'il, ibinigay sa amin ni Abu Ishaq, mula kay Abu Bakr bin Abi Musa at kay Abi Burdah — sa tingin ko — mula kay Abu Musa Al-Ash'ari, na ang Nabi ﷺ ay karaniwang nananalangin:
"Allahumma ighfirli khati'ati wa jahli wa israfi fi amri, wa ma anta a'lamu bihi minni. Allahumma ighfirli hazali wa jiddi wa khata'i wa amdi, wa kullu dhalika 'indi." (O Allah, patawarin Mo ako sa aking mga kasalanan, kamangmangan, pagmamalabis sa aking mga gawain, at sa anumang bagay na higit Mong alam kaysa sa akin. O Allah, patawarin Mo ako sa aking mga biro at seryosong ginawa, sa aking mga nagawang pagkakamali at sinasadyang pagkakasala, at lahat ng ito ay nasa akin.)
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Humingi ang Propeta ﷺ ng kapatawaran kay Allah para sa mga pagkakamaling sinadya man o hindi namalayan.
Paggawa nang higit sa nararapat o paglampas sa mga limitasyon.
Mga salita at gawa na ginagawa bilang biro o nang may seryosong layunin.
Mga kilos na ginagawa ng isang tao nang may kamalayan at layunin.
Ipinapaliwanag ng mga iskolar na saklaw ng panalanging ito para sa kapatawaran ang mga pagkakamaling hindi sinasadya at ang mga pagkakamaling sinadya. Ang pagbanggit sa sariling mga pagkukulang ay nagtuturo ng pagpapakumbaba at taos-pusong pagsisisi at pagbabalik kay Allah. Saklaw din nito ang mga pagkukulang na hindi nalalaman ng tao ngunit alam ni Allah. Inirerekomendang pananalangin ito at hindi ito nagtatakda ng bagong obligasyon para sa bawat pagkakamali.
- Maglaan araw-araw ng oras upang humingi kay Allah ng kapatawaran para sa mga pagkakamaling alam mo at sa mga hindi mo napansin.
- Kilalanin kapwa ang mga pagkakamaling hindi sinasadya at ang mga maling pasyang ginawa nang sadya, at taos-pusong magsisi at talikuran ang mga ito.
- Pag-aralan ang panalanging ito at gamitin sa iyong personal na pagsamba.
Binabanggit din sa salaysay na ito mula sa parehong aklat ang isang panalangin ng Propeta ﷺ, kaya kaugnay ito ng paksa ng kapatawaran.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Isinalaysay ni Abu Huraira na madalas humingi ng kapatawaran kay Allah at magsisi ang Propeta ﷺ; binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng istighfar.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.