Sahih al-Bukhari, hadith 6400
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
Ikinuwento ni Abu Huraira – nawa siya ay kasiyahan ng Allah: Sinabi ni Abu-l-Qasim ﷺ,
"Sa araw ng Biyernes may isang oras na kung sakaling matapat ito ng isang Muslim habang nakatayo siya sa panalangin at humihingi ng kabutihan, tiyak na ipagkakalo ito sa kanya." At nagpahiwatig siya gamit ang kanyang kamay. Sinabi namin: pinaliit niya ito upang ipakita na napakaikli lamang ng oras na iyon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Biyernes ay may maikling sandali kung kailan tinutugon ang taos-pusong panalangin.
Natatanging oras sa Biyernes kung kailan tinutugon ang panalangin ng isang Muslim.
Isang pinahihintulutan at kapaki-pakinabang na bagay na hinihiling ng mananampalataya kay Allah.
Naunawaan ng mga tagapag-ulat ang kilos bilang pahiwatig na maikli ang sandaling ito.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na may natatanging sandali sa Biyernes kung kailan tinutugon ang mga panalangin. Pinagtatalunan ang eksaktong oras batay sa iba’t ibang salaysay at paliwanag ng mga iskolar; kabilang sa mga binabanggit ang huling bahagi ng Biyernes at ang oras ng sermon ng imam at pagsasagawa nito ng dasal. Ipinahihiwatig ng kumpas ng Propeta ﷺ na maikli ang sandaling ito. Kaya hinihikayat ng mga iskolar ang madalas na pananalangin sa buong Biyernes, lalo na sa mga oras na nabanggit.
- Maglaan ng oras sa Biyernes para manalangin at humingi kay Allah ng mabuti at mga bagay na pinahihintulutan.
- Madalas na manalangin sa buong araw dahil maikli ang natatanging sandali at hindi tiyak ang eksaktong oras nito.
- Manalangin nang taimtim at mapagpakumbaba habang nagdarasal tuwing Biyernes, nang hindi nakagagambala sa iba.
Tungkol din sa paksang ito ang sahih na salaysay na ito at nakatutulong ito upang unawain nang magkakaugnay ang iba’t ibang salaysay tungkol sa oras ng pagtugon sa mga panalangin.
Sahih al-Bukhari · #6399 (Sahih)Kasama ng salaysay na ito, nagbibigay ito ng karagdagang batayan sa pagtalakay ng mga iskolar tungkol sa natatanging sandali sa Biyernes.
Sahih al-Bukhari · #6402 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito ng dagdag na impormasyon tungkol sa mga oras tuwing Biyernes kung kailan maaaring humingi ng mabuti kay Allah ang isang mananampalataya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.