Sahih al-Bukhari, hadith 6418
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطًا فَقَالَ " هَذَا الأَمَلُ وَهَذَا أَجَلُهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الأَقْرَبُ ".
Ibinigay ni Anas bin Malik: Gumuhit ang Propeta ﷺ ng ilang linya at sinabi,
"Ito ang pag-asa ng tao, at ito ang kanyang takdang kamatayan. Habang siya ay nasa ganitong kalagayan ng pag-asa, dumating sa kanya ang pinakamalapit na linya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Patuloy na nagpaplano ang tao, ngunit maaaring dumating ang kamatayan nang hindi inaasahan.
Mga hangarin at planong pinanghahawakan ng isang tao para sa kinabukasan.
Panahong ipinagkaloob sa isang tao sa mundo hanggang sa takdang kamatayan niya.
Ang kamatayang maaaring umabot sa tao habang abala pa siya sa mga plano niya.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na nagbababala ang guhit laban sa pamumuhay na para bang walang hanggan ang panahon. Hindi masama sa sarili nito ang pag-asa at mga plano para sa kinabukasan, ngunit dapat itong samahan ng paghahanda para sa kabilang-buhay at ng mabubuting gawa. Hindi nagtatakda ang salaysay na ito ng hiwalay na tuntuning legal; hinihikayat tayo nitong magnilay at kumilos nang responsable.
- Magplano, ngunit huwag ipagpaliban ang kinakailangang mabuting gawa.
- Maglaan araw-araw ng panahon para magsisi at patatagin ang ugnayan mo kay Allah.
- Gawing inspirasyon ang pag-asa sa kinabukasan upang kumilos nang responsable at mabuti ngayon.
Dito rin ay gumuhit ng mga linya ang Propeta ﷺ upang ilarawan ang takbo ng buhay, mga inaasahan ng tao, at kamatayan.
Sahih al-Bukhari · #6416 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paanong naghahangad ang tao ng mahabang kinabukasan kahit may hangganan ang buhay niya.
Sahih al-Bukhari · #6419 (Sahih)Binibigyang-diin ng hadith na ito na hindi kusang nawawala sa pagtanda ang pag-asam sa mga ari-ariang panlupa, kaya kaugnay ito ng babalang huwag kalimutan ang kamatayan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.