Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6429

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdanisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,

"Ang pinakamabuting mga tao ay ang aking henerasyon, pagkatapos ay ang mga susunod sa kanila, pagkatapos ay ang mga susunod pa sa kanila. Pagkatapos nila, darating ang isang sambayanan na mauuna ang kanilang pagsaksi sa kanilang mga panunumpa, at mauuna ang kanilang mga panunumpa sa kanilang pagsaksi."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuturing na pinakamainam ang unang tatlong salinlahi, at dapat maging maingat ang mga sumunod na salinlahi sa pagharap sa mga testimonya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
salinlahi (qarn)

Pangkat ng mga taong nabuhay sa isang takdang panahon; dito, tinutukoy ang mga kasamahan ng Propeta at ang dalawang sumunod na salinlahi.

testimonya

Pahayag na ibinibigay ng isang tao bilang ebidensiya, halimbawa sa isang alitan.

panunumpa

Seryosong pahayag na tinatawag si Allah bilang saksi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Para sa mga klasikong iskolar, ang unang salinlahi ay ang mga kasamahan ng Propeta, kasunod ang mga tābiʿūn at ang salinlahing sumunod sa kanila. Binibigyang-diin ng pahayag ang natatanging kabutihan nila at ang halaga ng pagiging malapit nila sa mensahe ng pagkapropeta; hindi nito sinasabing walang pagkakamali ang bawat tao sa mga salinlahing iyon sa lahat ng bagay. Ang babala tungkol sa mga testimonya at panunumpa ay tumutukoy sa mga sumunod na panahong nagiging padalos-dalos ang mga tao sa pagsasalita bilang saksi at sa panunumpa. Ipinaliliwanag ng mga iskolar ang pananalitang ito bilang palatandaan ng kakulangan sa pag-iingat at pagiging mapagkakatiwalaan, hindi bilang pahintulot na tanggapin ang mga testimonya o panunumpa nang walang pagsisiyasat.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang may paggalang ang pagsasagawa ng pananampalataya at halimbawa ng mga kasamahan ng Propeta at ng mga unang salinlahi.
  2. Magbigay lamang ng testimonya kung alam mo mismo ang mga pangyayari, at huwag magsalita nang higit sa pinahihintulutan ng iyong kaalaman.
  3. Huwag gamitin ang panunumpa para magmukhang higit na kapani-paniwala ang isang pahayag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.