Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6433

Isinalaysay ni Uthman ibn Affan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uthman ibn Affan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بِطَهُورٍ وَهْوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَهْوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَغْتَرُّوا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sa'd bin Hafs, ibinigay sa amin ni Shaiban, mula kay Yahya, mula kay Muhammad bin Ibrahim al-Qurashi, na nagsabi: Ibinita sa akin ni Mu'adh bin Abdur-Rahman na si Ibn Aban ay nagbalita sa kanya at nagsabi: Dinalhan ko si Uthman ng tubig para sa wudu habang siya ay nakaupo sa mga upuan. Siya ay nangwudu at pinaganda ang kanyang pagwudu, pagkatapos ay sinabi niya: Nakita ko ang Propeta ﷺ na nangwudu sa lugar na ito at pinaganda niya ang kanyang pagwudu, pagkatapos ay sinabi niya: 'Sinumang mangwudu tulad ng pagwudong ito, pagkatapos ay pumunta sa masjid at mag-alay ng dalawang rak'ah, saka umupo, papatawarin ang kanyang mga nakaraang kasalanan.' At sinabi ng Propeta ﷺ: 'Huwag kayong magpadaya.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang maingat na wudu at dalawang rak'ah na pagdarasal ay nagdudulot ng kapatawaran, nang hindi nagiging mapagmataas.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Rituwal na paglilinis bago magdasal.

rak'ah

Yunit na bumubuo sa isang pagdarasal sa Islam.

mapagmataas

Labis na pananalig sa sarili o sa sariling mga gawa, na para bang maaaring hingin ang kapatawaran nang walang iba pang pananagutan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito ang gantimpala ng ganap at maingat na wudu, gayundin ng dalawang boluntaryong rak'ah pagkatapos nito. Nagbibigay ng pag-asa at naghihikayat sa mabubuting gawa ang pangako ng kapatawaran, ngunit hindi nito pinahihintulutan ang pagiging kampante sa sarili: patuloy na taos-pusong nagsisisi ang isang mananampalataya at hindi basta umaasa sa kapatawaran. Hindi sinasabi ng salaysay na kailangang hintayin muna ang isang obligadong sama-samang pagdarasal. Ang diwa ay magdasal ng dalawang rak'ah at pagkatapos ay umupo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras bago magdasal upang maisagawa nang maingat ang wudu at maiwasan ang pag-aaksaya.
  2. Kung kaya, magdasal ng dalawang boluntaryong rak'ah pagkatapos mag-wudu, at manatiling mapagpakumbaba.
  3. Magtiwala sa awa ng Allah, ngunit patuloy na magsisi at pagsikapang pagbutihin ang iyong asal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.