Sahih al-Bukhari, hadith 6440
Isinalaysay ni Ubayy ibn Kab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ubayy ibn Kab
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ}
At sinabi sa amin ni Abu Al-Walid: Ikinuwento sa amin ni Hammad ibn Salamah, mula kay Thabit, mula kay Anas, mula kay Ubayy, na nagsabi:
"Inakala naming ito ay bahagi ng Qur'an hanggang sa ibinaba ang: {Alhakumu At-Takathur} (Nagpalihis sa inyo ang pagpaparami)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniugnay ni Ubayy ang isang kilalang babala sa Surah 102:1.
Ika-102 surah ng Qur'an; tumutukoy ang pangalan nito sa paligsahan sa pagkakaroon ng higit pang yaman o katanyagan.
Ang pahayag na ipinahayag ni Allah kay Propeta Muhammad ﷺ.
Binibigyang-diin ng mga iskolar na hindi nangangahulugan ang mga salita ni Ubayy na tunay na naging bahagi ng Qur'an ang isang pahayag na hindi Qur'an. Ipinakikita lamang ng mga ito kung paano inunawa ng mga tao ang isang kilalang babala bago nilinaw ng pagkakapahayag ng Surah At-Takathur ang ugnayan ng mga kahulugan. Nagbababala ang talata laban sa paligsahan sa pagkamal ng higit pang mga bagay na makamundo kapag inilalayo nito ang mga tao sa kanilang mga tungkulin kay Allah.
- Araw-araw, pag-isipan kung napapabayaan mo ang pagdarasal at mga pananagutan dahil sa paghahangad ng yaman.
- Sanayin ang sarili sa pagiging kuntento: sadyang magpasalamat sa mga mayroon ka at regular na magbahagi sa iba.
- Basahin nang mabuti ang Surah At-Takathur at hayaang gabayan ng babala nito ang mga pasiya mo tungkol sa pera at oras.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang walang-kasiyahang paghahangad ng mas maraming yaman—isang paksang kaugnay ng paligsahang binabanggit sa Surah At-Takathur.
Sahih al-Bukhari · #6446 (Sahih)Itinuturo ni Propeta ﷺ na ang tunay na kayamanan ay wala sa dami ng ari-arian kundi nasa kasiyahan ng kalooban.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.