Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6455

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha (radiya Allahu anha): Ang pamilya ni Muhammad ﷺ ay hindi kumakain ng dalawang beses sa isang araw nang walang isa sa mga ito na puro dates lamang.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Bihira lamang kumain ng dalawang beses sa isang araw ang pamilya ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pamilya ni Muhammad

Tumutukoy sa sambahayan ng Propeta ﷺ.

Dates

Masustansiyang prutas na malawakang kinakain sa Arabia.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikal na iskolar mula rito ang halimbawa ng pagiging simple at pagiging kontento ng Propeta ﷺ at ng kanyang pamilya. Pinupuri ng salaysay ang kusang-loob na pamumuhay nang payak, ngunit hindi nito ginagawang obligasyon ang kaunting pagkain at hindi nito ipinagbabawal ang pagkain nang sapat o iba-iba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago kumain, pag-isipan kung gaano karami ang kailangan mo at iwasan ang pag-aaksaya.
  2. Magpasalamat sa pagkaing mayroon ka, kahit payak lamang ito.
  3. Piliin ang payak na pamumuhay kapag angkop at kusang-loob, nang hindi napapabayaan ang sapat na nutrisyon para sa sarili o pamilya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.