Sahih al-Bukhari, hadith 6456
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ.
Ikinuwento ni Aisha: Ang higaan ng Sugo ng Allah ﷺ ay yari sa balat, at ang laman nito ay mga hibla ng palma.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinakikita ng payak na higaan ng Propeta ﷺ ang simple niyang pamumuhay.
Katad na ginamit bilang panlabas na sapin ng higaan.
Matitigas na hibla mula sa puno ng palma na ipinangpuno sa higaan.
Ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar mula sa paglalarawang ito na pinili ng Propeta ﷺ ang payak na pamumuhay at hindi siya nagpakapit sa karangyaan. Pinupuri ng salaysay ang pagiging simple, ngunit hindi nito ipinagbabawal ang ginhawa o pag-aari sa ganang sarili. Ang mahalaga ay huwag hayaang manaig ang mga bagay na makamundo sa pananampalataya at mga tungkulin.
- Mamuhay nang simple at huwag gumastos nang higit sa kailangan.
- Pahalagahan ang ginhawa bilang biyaya, ngunit huwag hayaang idikta ng mga ari-arian ang iyong mga prayoridad.
- Ilaan ang oras at mga pinagkukunang-yaman sa pananampalataya, pamilya, at mga taong nangangailangan ng tulong.
Sa isa pang salaysay, isinasalaysay ni Aisha ang kakaunting pagkain ng pamilya ng Propeta ﷺ; kapag pinagsama, inilalarawan ng mga salaysay ang simple nilang pamumuhay.
Sahih al-Bukhari · #6455 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito mula kay Aisha ang katamtamang kalagayan ng sambahayan ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.