Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6472

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"May pitumpung libong tao mula sa aking Ummah ang papasok sa Jannah nang walang pagtutuos. Sila ay ang mga hindi humihingi ng Ruqya, hindi naniniwala sa masasamang pamahiin, at sa kanilang Panginoon lamang sila nagtitiwala."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinalalaya ng tunay na tawakkul ang puso mula sa pamahiin at umaakay sa natatanging gantimpala.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Paghingi ng ruqya

Paghingi sa isang tao na magsagawa ng proteksiyon o pagpapagaling sa pamamagitan ng mga pinahihintulutang panalangin o talata ng Qur’an.

Masasamang pangitain

Pagtingin sa mga pangyayari o palatandaan bilang hula ng kamalasan at pag-asa rito.

Tawakkul

Pagtitiwala kay Allah habang ginagamit din ang mga paraang pinahihintulutan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang mga katangiang binanggit ay nagpapakita ng malalim na pagtitiwala kay Allah at pusong malaya sa pamahiin. Ang hindi paghingi ng ruqya ay hindi nangangahulugang ipinagbabawal ang pinahihintulutang ruqya: nagsagawa ng ruqya si Propeta ﷺ at pinahintulutan niyang magsagawa nito para sa iba. Ang diin dito ay ang tuwirang pag-asa kay Allah. Para sa mga taong binanggit ang pangakong ito, ngunit hindi nito inaalis ang karapatan ng iba na humingi ng pinahihintulutang paggamot o ruqya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag hayaang magdikta ng iyong mga pasiya ang mga pangitain; humingi ng patnubay kay Allah at kumilos nang maingat.
  2. Humingi ng pinahihintulutang tulong at paggamot kung kinakailangan, habang iniaasa ang puso kay Allah.
  3. Isagawa ang tawakkul sa pamamagitan ng pagtitiwala kay Allah sa kahihinatnan matapos manalangin at magplano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.