Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6486

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا‏"‏

Salin

Ibinigay ni Anas (رضي الله عنه) ang ulat: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Kung alam ninyo ang aking nalalaman, kayo ay tatawa nang kaunti at iiyak nang marami."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dapat tayong gawing mas seryoso at mapagmatyag ng kaalaman tungkol sa Kabilang-Buhay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ang nalalaman ko

Ang kaalamang ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ tungkol sa realidad ng Kabilang-Buhay at sa mga bunga ng mga gawa.

Kaunting pagtawa at maraming pag-iyak

Paghikayat ito sa pagiging seryoso at pagsisisi, hindi pagbabawal sa kagalakan o pinahihintulutang paglilibang.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hinihikayat ng mga salitang ito ang pag-alaala kay Allah, sa Kabilang-Buhay, at sa pagtutuos. Hindi nito pangkalahatang hinahatulan ang pagtawa: pinahihintulutan pa rin ang kagalakang naaayon sa mga hangganan, samantalang tinatanggihan ang pagpapabaya at kawalang-pakialam sa huling paghuhukom. Pinananatili ng mananampalataya ang balanse ng takot at pag-asa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan araw-araw ng oras upang pagnilayan ang iyong mga gawa at humingi ng kapatawaran kay Allah.
  2. Damhin ang pinahihintulutang kagalakan, ngunit huwag hayaang mapalitan nito ang iyong pagdarasal at mga pananagutan.
  3. Pag-usapan nang may karunungan ang Kabilang-Buhay at tulungan ang iba na manatiling may pag-asa at mapagmatyag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.