Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6488

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,

"Ang Paraiso ay mas malapit sa sinuman sa inyo kaysa sa tali ng kanyang sandalyas, at gayundin ang Apoy (ng Impiyerno)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mas malapit ang Paraiso at Impiyerno kaysa sa madalas nating isipin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tali ng sandalyas

Ang katad na piraso ng sandalyas na tumatawid sa ibabaw ng paa.

Apoy

Impiyerno, ang hantungan ng mga sumusuway kay Allah at namamatay nang hindi nagsisisi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na binibigyang-diin ng mga salitang ito ang pagiging malapit ng gantimpala at kaparusahan: maaaring magkaroon ng malaking bunga ang isang maliit na gawa. Hinihimok ng hadith ang patuloy na pagbabantay sa sarili, tapat na pagsunod, at pag-iwas sa mga kasalanan. Hindi nito itinuturo na tiyak na agad ang huling hantungan ng sinuman; kay Allah ang paghatol.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gumawa ngayon nang may kamalayan ng isang maliit na kabutihan, gaya ng pagtulong sa isang tao o pagdarasal sa tamang oras.
  2. Pag-isipan ang isang gawi na humahantong sa kasalanan at gumawa ngayon ng isang tiyak na hakbang upang maiwasan ito.
  3. Humingi kay Allah ng patnubay at kapatawaran, nang hindi nawawalan ng pag-asa sa Kanyang awa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.