Sahih al-Bukhari, hadith 6489
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,
"Ang pinakatapat na taludtod na sinabi ng isang makata ay: 'Tunay nga! Ang lahat ng bagay maliban kay Allah ay walang saysay at mapapanao.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Lilipas ang lahat maliban kay Allah, kaya ituon sa Kanya ang iyong puso.
Pahayag na patula na pinakamalinaw na nagsasabi ng katotohanan.
Hindi nagtatagal at sa huli ay maglalaho.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring pahintulutan at papurihan ang tula kapag nagpapahayag ito ng katotohanan at karunungan. Ipinapaalala ng pahayag na pansamantala ang mga nilikha at si Allah lamang ang nananatili. Hinihikayat din tayo nitong huwag umasa sa mga bagay sa mundo na para bang mananatili ang mga ito magpakailanman. Hindi nito itinatanggi na si Allah ang lumikha ng lahat; binibigyang-diin lamang nito ang pagkakaiba ng walang-hanggang Tagapaglikha at ng mga nilikhang lumilipas.
- Sa mahahalagang pagpapasya, pag-isipan ang mga halagang nananatili at hangarin ang kaluguran ni Allah.
- Pahalagahan ang ari-arian at ginhawa, ngunit huwag hayaang mapawi ng mga ito ang pagsamba at mabubuting gawa.
- Gamitin ang tula at iba pang pananalita upang ibahagi ang katotohanan at karunungan.
Ipinapaalala ng salaysay na ito na pansamantala ang buhay sa mundong ito, kaya sinusuportahan nito ang panawagang huwag kumapit sa mga bagay na lumilipas.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Inihalintulad ng Propeta ﷺ ang mundo sa isang pansamantalang pahingahan habang naglalakbay, na kaayon ng pagkawalang-tagal na binabanggit sa taludtod na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.