Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6495

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الْغَنَمُ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Al-Majishun, mula kay Abdur-Rahman bin Abi Sa'sa'ah, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Sa'id, na narinig niyang sinabi: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi:

"Darating ang isang panahon sa mga tao kung saan ang pinakamabuting ari-arian ng isang Muslim ay ang mga tupa, na kanyang dadalhin sa mga taluktok ng bundok at sa mga lugar na tinatabunan ng ulan, upang takasan ang kanyang relihiyon mula sa mga pagsubok."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa matinding fitnah, maaaring mapangalagaan ng paglayo sa kaguluhan ang pananampalataya ng isang Muslim.

Paliwanag sa mahihirap na salita
fitnah

Pagsubok o kaguluhang sumusubok sa pananampalataya at paninindigan.

mga taluktok ng bundok at mga silungan sa ulan

Mga liblib na lugar kung saan maaaring lumayo ang isang tao sa kaguluhan kasama ang kanyang kawan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring pahintulutan ang paglayo sa mapaminsalang kaguluhan kapag kailangan ito upang mapangalagaan ang pananampalataya. Hindi nito basta-basta pinupuri ang pag-iisa; inilalarawan nito ang kalagayang napangangalagaan ang relihiyon sa pamamagitan ng pag-urong sa ligtas na lugar. Nananatili ang mga tungkulin sa Allah at sa mga tao; hindi dapat gawing dahilan ang pag-iisa upang pabayaan ang mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Lumayo sa mga sitwasyong lubhang sumusubok sa iyong pananampalataya, ngunit huwag pabayaan ang iyong mga tungkulin.
  2. Makisama sa mga taong tutulong sa iyong manatiling matatag at, sa panahon ng kaguluhan, pumili ng ligtas at maka-Diyos na kapaligiran.
  3. Hilingin sa Allah na iligtas ka sa fitnah at kumilos nang maingat bago gumawa ng mabigat na pasya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.