Sahih al-Bukhari, hadith 6496
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ". قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِذَا أُسْنِدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ، فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Kapag nawala ang katapatan, maghintay na kayo sa Oras." Itinanong, "Paano mawawala ang katapatan, O Sugo ng Allah ﷺ?" Sumagot siya, "Kapag ipinagkatiwala ang pamumuno sa mga hindi karapat-dapat, maghintay na kayo sa Oras."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nalalapit ang Huling Oras kapag ipinagkakatiwala ang mga tungkulin sa mga hindi karapat-dapat.
Ipinagkatiwalang pananagutan o bagay na dapat pagkatiwalaan ng mga tao.
Araw ng Paghuhukom at wakas ng buhay sa mundong ito.
Tungkulin o kapangyarihang may pananagutan, gaya ng pamumuno o paghawak ng pampublikong posisyon.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na kabilang sa pagpapabaya sa amanah ang pagbibigay ng awtoridad at mga tungkulin sa mga taong walang sapat na kaalaman, kakayahan, o pagiging mapagkakatiwalaan upang gampanan nang maayos ang mga ito. Binibigyang-diin ng babalang ito na tungkulin ang maingat na pagpili ng mga mananagot; hindi ito pahintulot na humusga sa mga indibidwal nang walang kaalaman.
- Sa pagpili ng taong bibigyan ng tungkulin o posisyon, unahin ang pagiging mapagkakatiwalaan at pagiging angkop, hindi lamang kasikatan o personal na ugnayan.
- Seryosohin ang ipinagkatiwalang tungkulin at humingi ng tulong o pagsasanay kung hindi ka pa bihasa.
- Maingat na punahin ang mga iresponsableng paghirang at tumulong sa patas at nakabatay sa kadalubhasaan na pagpapasya.
Inilalarawan ng salaysay na ito mula kay Hudhayfah kung paanong maaaring maghangad ang mga tao ng pamumuno nang hindi nila maayos na pinapasan ang pananagutan nito. Magkasamang binibigyang-diin ng mga hadith ang kahalagahan ng mapagkakatiwalaang pamumuno.
Sahih al-Bukhari · #6498 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang pagkawala ng kaalaman kapag namamatay ang mga iskolar at namumuno ang mga mangmang. Kaugnay ito ng babala laban sa pagtitiwala ng mga tungkulin sa mga hindi karapat-dapat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.