Sahih al-Bukhari, hadith 6515
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ إِلَيْهِ".
Ibinigay sa atin ni Abu an-Nu'man, ibinigay sa atin ni Hammad bin Zaid, mula kay Ayyub, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar - radiyAllahu 'anhuma - na sinabi: Sinabi ng Rasul Allah ﷺ:
"Kapag namatay ang sinuman sa inyo, ipinapakita sa kanya ang kanyang tahanan tuwing umaga at hapon, maaaring sa Apoy o sa Paraiso, at sinasabi sa kanya: 'Ito ang iyong tahanan hanggang sa ikaw ay muling buhayin patungo dito.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkamatay, ipakikita sa tao ang kanyang huling hantungan hanggang sa Araw ng Pagkabuhay-muli.
Kalagayan sa pagitan ng kamatayan at pagkabuhay-muli.
Ipinakikita sa yumao ang kanyang huling hantungan: Paraiso o Impiyerno.
Muling binigyan ng buhay sa Araw ng Pagkabuhay-muli.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na nagkakaroon ng kaalaman ang yumao tungkol sa kanyang hantungan sa barzakh, at tunay na nagsisimula ang buhay pagkamatay bago ang pagkabuhay-muli. Ipinahihiwatig ng mga salitang umaga at gabi na paulit-ulit na ipinakikita ang hantungan. Binibigyang-diin ng salaysay ang pananalig sa Kabilang-buhay, ngunit hindi ito batayan upang magtakda ng mga detalye tungkol sa kalikasan nito na lampas sa binabanggit ng kapahayagan.
- Maglaan ng oras araw-araw upang suriin ang iyong mga gawa at magsisi sa mga pagkakamali.
- Ituon ang iyong mga pasiya sa Kabilang-buhay sa pamamagitan ng pagpapanatili ng pagdarasal, mabuting asal, at taos-pusong pagsamba.
- Hilingin kay Allah ang mabuting wakas at proteksiyon laban sa Impiyerno.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang mga nararanasan ng yumao pagkamatay, kaya pinupunan nito ang pag-unawa sa barzakh.
Sahih al-Bukhari · #6514 (Sahih)Ipinaaalaala ng hadith na susunod sa yumao ang kayamanan, pamilya, at mga gawa, ngunit sa huli, ang mga gawa lamang ang mananatili sa kanya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.