Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6516

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn al‑Ja'disinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Al-Ja'd, ipinabalita sa amin ni Shu'bah, mula kay Al-A'mash, mula kay Mujahid, mula kay Aisha, na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Huwag ninyong insultuhin ang mga namatay, sapagkat sila ay dumako na sa bunga ng kanilang mga ginawa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Huwag magsalita nang masama tungkol sa mga yumao; haharap sila kay Allah para sa kanilang mga gawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagmumura

Pag-insulto o pagmumura sa isang tao.

Nakarating na sa mga ginawa nila

Naisagawa na ng mga yumao ang kanilang mga gawa at haharap na sila sa mga bunga at paghatol tungkol dito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ipinagbabawal ang mang-insulto sa mga yumao nang walang makatarungang dahilan. Pinangangalagaan ng paalalang ito ang dila at pinipigilan ang paninirang-puri sa mga taong hindi na kayang ipagtanggol ang kanilang sarili. Hindi nila ito ipinapakahulugan na ipinagbabawal ang bawat pagbanggit sa isang yumao: hindi awtomatikong ipinagbabawal ang pagpapatotoo, pagbibigay-babala tungkol sa mapaminsalang asal na mapatutunayan, at pagtalakay sa mahahalagang katotohanan. Ipinauubaya ang mga yumao sa paghatol ni Allah; kaya nararapat ang pagpipigil sa pananalita, maliban kung may kinikilalang pangrelihiyon o panlipunang kapakinabangan na nagbibigay-katwiran sa pagsasalita.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iwasang insultuhin ang mga yumao, kahit galit ka.
  2. Kung kailangan mong magsalita tungkol sa yumao, limitahan ito sa mga katotohanang mapatutunayan at sa isang malinaw na layunin.
  3. Ituon ang pansin sa sarili mong mga gawa at hilingin kay Allah na kahabagan ang mga yumao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.