Sahih al-Bukhari, hadith 6531
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Abanisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".
Ibinigay sa amin ni Isma'il bin Aban, ibinigay sa amin ni 'Isa bin Yunus, ibinigay sa amin ni Ibn 'Awn, mula kay Nafi', mula kay Ibn 'Umar — radiyallahu 'anhuma — mula sa Propeta ﷺ. Tungkol sa ayat: {Sa Araw na tatayo ang mga tao para sa Panginoon ng mga Nilalang}, sinabi niya:
"Tatayo ang bawat isa sa kanila na nalulunod sa kanyang pawis hanggang sa kalahati ng kanyang mga tainga."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Araw ng Paghuhukom, mababalot ng pawis ang mga tao hanggang sa kanilang mga tainga.
Si Allah, ang Panginoon at Tagapaglikha ng lahat.
Paglalarawan ito sa matinding paghihirap at takot na mararanasan ng mga tao sa Araw ng Paghuhukom.
Nauunawaan ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang pagpapatibay sa tunay na bigat ng Araw ng Paghuhukom, kung kailan haharap ang mga tao kay Allah at mananagot sa kanilang mga gawa. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa pawis ang paghihirap sa araw na iyon at hinihikayat ang pagkatakot kay Allah at paghahanda sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa.
- Maglaan araw-araw ng oras upang tapat na suriin ang iyong mga gawa at humingi ng kapatawaran kay Allah.
- Hayaang udyukan ka ng pag-alala sa Araw ng Paghuhukom na magsisi nang taos-puso at maging makatarungan sa pakikitungo sa iba.
- Manalangin kay Allah na pagkalooban ka ng katatagan at awa kapag humarap ka sa Kanya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.