Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6532

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira - radiya Allahu anhu: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Magpapawis nang husto ang mga tao sa Araw ng Pagkabuhay-muli hanggang sa lumubog ang kanilang pawis sa lupa nang pitumpung siko, at aabot ito hanggang sa kanilang mga tainga."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Pagkabuhay Muli, matinding pagpapawisan ang mga tao at daranasin ang hirap ng araw na iyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Araw ng Pagkabuhay Muli

Ang araw na bubuhayin muli ni Allah ang mga tao at hihingan sila ng pagtutuos.

pitumpung siko

Ang siko ay isang sinaunang panukat ng haba, halos mula siko hanggang dulo ng mga daliri.

hanggang sa kanilang mga tainga

Paglalarawan ito kung gaano kataas aabot ang pawis sa mga tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang paglalarawang ito bilang tanda ng matinding paghihirap at bigat ng Araw ng Pagkabuhay Muli. Ipinakikita ng sukat na binanggit ang laki ng pangyayari; ang diwa nito ay lubhang mapipiga ang mga tao roon at lubos silang aasa kay Allah. Iniuugnay ito ng mga iskolar sa mga panghihikayat na magsisi, gumawa ng mabuti, at umiwas sa kawalang-katarungan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi ng kapatawaran kay Allah araw-araw at magsisi kapag nagkamali.
  2. Itama ang kawalang-katarungang nagawa sa iba at hingin ang kanilang kapatawaran bago ka managot sa harap ni Allah.
  3. Hayaang hikayatin ka ng pag-alala sa Araw ng Pagkabuhay Muli na sumamba nang taos-puso at mangalaga sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.