Sahih al-Bukhari, hadith 6533
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Umar ibn Hafsisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Ang kanyang ama, si Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ".
Ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Al-A'mash, ibinigay sa akin ni Shaqiq: Nakinig ako kay Abdullah (رضي الله عنه) na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang unang paghuhukom sa pagitan ng mga tao ay tungkol sa pagdanak ng dugo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Araw ng Paghuhukom, ang mga usapin tungkol sa pagdanak ng dugo ang unang hahatulan.
Di-makatarungang pagpatay at iba pang malulubhang paglabag sa buhay at kaligtasang pisikal ng isang tao.
Pananagutan sa harap ni Allah para sa mga gawa at sa mga karapatang nalabag dahil dito.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na napakahalaga ng karapatan sa buhay at na unang hahatulan ni Allah sa Araw ng Huling Paghuhukom ang mga usaping may kinalaman sa pagdanak ng dugo. Binibigyang-diin nito na hindi nabubura ang gayong mga krimen sa pamamagitan lamang ng pagsisisi kay Allah: mahalaga rin ang mga karapatan ng mga biktima at ng kanilang mga naulila. Itinatampok ng salaysay ang bigat ng pagpatay at kawalang-katarungan, ngunit hindi nito itinatakda sa sarili lamang ang mga kundisyon o kapangyarihang magpataw ng parusang panlupa.
- Pangalagaan ang buhay at kaligtasan: huwag magbanta, manakit, o pumatay nang labag sa katarungan.
- Itama ang nagawang kawalang-katarungan at humingi ng tawad sa napinsala habang may pagkakataon pa.
- Isaisip ang mga karapatan ng iba at panagutan ang mga bunga ng iyong mga kilos.
Inilalarawan ng salaysay na ito na sa Araw ng Huling Paghuhukom, magsasakdal ang mga tao laban sa isa't isa dahil sa mga kawalang-katarungan, kabilang ang pagdanak ng dugo.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito ang mga eksepsiyon kung kailan, ayon sa teksto, maaaring legal na kitilin ang buhay ng isang Muslim. Kapag pinagsama, binibigyang-diin ng dalawang salaysay ang pangangalaga sa buhay.
Sahih al-Bukhari · #6534 (Sahih)Itinuturo ng salaysay na ito na dapat itama ang kawalang-katarungang ginawa sa iba bago sumapit ang Araw na wala nang maitutulong ang kayamanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.