Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6535

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ‏{‏وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ، فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ أَهْدَى بِمَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنْهُ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Sa'id Al-Khudri (رضي الله عنه): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Ang mga mananampalataya, matapos mailigtas mula sa Apoy (Impyerno), ay titigilin sa isang tulay sa pagitan ng Paraiso at Impyerno. Doon ay magaganap ang pagbabayad-puri sa isa't isa tungkol sa mga pang-aapi na ginawa nila sa mundo. Matapos silang linisin at puripikahin, papayagan silang pumasok sa Paraiso. At sa Kanya na hawak ang kaluluwa ni Muhammad, ang bawat isa sa kanila ay mas pamilyar sa kanyang tahanan sa Paraiso kaysa sa kanyang tahanan noong nasa mundo pa siya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos maituwid ang mga gawang di-makatarungan sa isa’t isa, papapasukin ang mga mananampalataya sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
lugar sa pagitan ng Paraiso at Impiyerno

Lugar kung saan pinatitigil ang mga mananampalatayang iniligtas mula sa Impiyerno bago sila pumasok sa Paraiso.

pagganti at pagtutuos

Pagwawasto sa mga gawang di-makatarungan ng mga tao sa isa’t isa sa buhay sa mundong ito.

dinalisay at nilinis

Nadalisay mula sa mga bunga ng kawalang-katarungan at sama ng loob sa isa’t isa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na seryoso ang mga karapatan ng mga tao at hindi nawawala sa pamamagitan lamang ng pagsisisi kay Allah; kailangan ding maibalik ang karapatan ng napinsala o kailangan niya itong ipatawad. Dinadalisay ng pagtutuos ang mga mananampalataya mula sa mga hinaing sa isa’t isa bago sila pumasok sa Paraiso. Tinatalakay ng hadith ang mga usapin ng pananampalataya tungkol sa Kabilang-Buhay at hindi ito, sa ganang sarili, nagbibigay ng batayan para sa pagkakaiba ng apat na madhhab hinggil sa mga praktikal na tuntuning legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isauli ngayon ang karapatang nilabag at humingi ng tawad sa taong nasaktan mo.
  2. Humingi ng kapatawaran kay Allah at, kung kinakailangan, humingi rin ng tawad sa taong ginawan mo ng di-makatarungan.
  3. Huwag hayaang lumalim ang sama ng loob: magpatawad kung kaya at maging makatarungan sa pakikitungo sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.