Sahih al-Bukhari, hadith 6536
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Uthman ibn al‑Aswadعُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَلِكِ الْعَرْضُ ". حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay ni Ibn Abi Mulaika: Sinabi ni Aisha,
"Sinabi ng Propeta ﷺ, 'Sinumang masiyasat nang mabuti ang kanyang pagtutuos ay parurusahan.'" Sinabi ko, "Hindi ba sinabi ng Allah Ta'ala: 'Siya ay tutuosin ng madaling pagtutuos'? (84:8)" Sumagot ang Propeta ﷺ, "Iyon ay tumutukoy lamang sa pagpapakita ng mga gawa." Ibinigay din ni Aisha: Sinabi ng Propeta ﷺ (tulad ng nabanggit).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang magaan na pagtutuos ay ang pagpapakita ng mga gawa, hindi ang masusing pagtatanong.
Pagsusuri ni Allah sa mga gawa ng isang tao sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
Panagutin nang detalyado tungkol sa mga gawa.
Inilalahad sa isang tao ang mga gawa niya nang hindi siya sumasailalim sa masusing pagtatanong.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang magaan na pagtutuos sa Qur’an 84:8 ay tumutukoy sa paglalahad ng mga gawa. Iba rito ang masusing pagtatanong, kung saan lubusang pinananagot ang isang tao. Kaya itinuturo ng salaysay na ito kapwa ang paggalang at pangamba sa pagtutuos at ang pag-asa sa awa ni Allah.
- Maglaan araw-araw ng oras upang pag-isipan ang iyong mga gawa at magsisi sa mga pagkakamali.
- Itama ang kawalang-katarungang ginawa mo sa iba at hingin ang kanilang tawad bago ninyo muling pagkikita.
- Hilingin kay Allah ang Kanyang awa at maghanda para sa Araw ng Muling Pagkabuhay sa pamamagitan ng tapat na mga gawa.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pagkakaiba ng paglalahad ng mga gawa ng isang tao at ng pagtutuos sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
Sahih al-Bukhari · #6534 (Sahih)Binibigyang-diin ng hadith na ito na pag-uusapan sa Araw ng Muling Pagkabuhay ang kawalang-katarungang ginawa sa iba, kaya itinatampok nito ang bigat ng pananagutan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.