Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6557

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيَقُولُ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تُشْرِكَ بِي ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik (radiyallahu anhu) na ang Propeta ﷺ ay nagsabi:

"Sa Araw ng Pagkabuhay, sasabihin ng Allah Ta'ala sa taong may pinakamagaan na parusa sa Impiyerno: 'Kung taglay mo ang lahat ng nasa lupa, gagamitin mo ba ito upang tubusin ang iyong sarili mula sa parusa?' Sasagot siya, 'Opo.' Pagkatapos ay sasabihin ng Allah: 'Nang ako pa lamang ay nasa likod ni Adan, humiling ako sa iyo ng isang bagay na mas magaan pa rito—na huwag kang magsishirk (sumamba sa iba kasama Ko). Ngunit tumanggi ka at nagmatigas na magsishirk pa rin sa Akin.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala si Allah na tinanggihan ng pagsamba sa mga diyos ang payak na panawagan sa tawhid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tawhid

Pagsamba lamang kay Allah at hindi pagtatambal ng anuman sa Kanya.

Pagtubos

Pagbabayad ng kapalit upang makaiwas sa kaparusahan.

Mga balakang ni Adan

Pagtukoy sa pinagmulan ng sangkatauhan kay Adan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na ang panawagang sambahin lamang si Allah ang ubod ng pananampalataya at ang shirk ay isang mabigat na kasalanan. Ang mga salitang tungkol sa mga balakang ni Adan ay nagpapaalala na si Allah ang may karapatang sambahin; hindi ito pahintulot upang itanggi ang sariling pananagutan sa pananampalataya at mga pasiya. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang tawhid bilang saligan ng Islam at itinatakwil ang shirk.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituon lamang kay Allah ang iyong pagsamba, pagdarasal, at mga panalangin.
  2. Ituring na mabigat na usapin ang shirk at alamin kung aling mga paniniwala at gawain ang sumisira sa tawhid.
  3. Magbalik-loob kay Allah ngayon nang may pagsisisi at hilingin sa Kanya na patatagin ka sa tawhid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.