Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6558

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu an‑Nu'manisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ مَا الثَّعَارِيرُ قَالَ الضَّغَابِيسُ‏.‏ وَكَانَ قَدْ سَقَطَ فَمُهُ فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu an-Nu'man, ikinuwento sa amin ni Hammad, mula kay 'Amr, mula kay Jabir — radiyallahu 'anhu — na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Lalabas sila sa Apoy dahil sa Shafa'ah (pamamagitan) na tila ba sila mga Thaarir." Tinanong ko, "Ano ang mga Thaarir?" Sagot niya, "Mga Daghabis," at noo'y wala na siyang ngipin. At sinabi ko kay 'Amr bin Dinar, "O Abu Muhammad! Nadinig mo ba si Jabir bin 'Abdullah na nagsasabing narinig niya ang Nabi ﷺ na nagsabi: 'Lalabas sila sa Apoy dahil sa Shafa'ah'?" Sumagot siya, "Oo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa pahintulot ni Allah, maaaring makapagpalabas ng mga tao sa Apoy ang pamamagitan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pamamagitan (shafa'a)

Pagsusumamo o pakikapamagitan para sa isang tao, na nagkakabisa lamang sa pahintulot ni Allah.

Tha'arir at Dagh'abis

Di-pangkaraniwang mga katawagang Arabe para sa isang halaman o gulay. Inilalarawan ng paghahambing ang anyo ng mga lumalabas mula sa Apoy.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na tunay ang pamamagitan sa Araw ng Paghuhukom at nagaganap ito sa pahintulot ni Allah. Pinananatili ng salaysay ang pag-asa, ngunit hindi nito itinuturo na makakaiwas ang mga tao sa pananagutan: haharap muna sila sa pagtutuos, at si Allah ang magpapasya kung sino ang maliligtas sa pamamagitan. Nililinaw ng paliwanag sa mga di-pangkaraniwang pangalan ng halaman ang paghahambing, samantalang ang ubod ng mensahe ay ang paglaya mula sa Apoy.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi kay Allah ng habag at ng pamamagitan na Kanyang pinahihintulutan, at magtiwala sa Kanya lamang.
  2. Hayaang udyukan ka ng pag-asa sa kapatawaran na magsisi nang taos-puso at ituwid ang kawalang-katarungang ginawa mo sa iba.
  3. Seryosohin ang iyong mga gawa: hindi lisensiya ang pag-asa sa pamamagitan upang maliitin ang kasalanan o pananagutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.