Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6559

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Hudba ibn Khalidisinalaysay ito kay al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hudbah bin Khalid, ibinigay sa amin ni Hammam, mula kay Qatadah, ibinigay sa amin ni Anas bin Malik, mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"May mga taong lalabas sa Apoy matapos silang mapaso nito, pagkatapos ay papasok sila sa Paraiso, at tatawagin sila ng mga taga-Paraiso na 'Al-Jahannamiyin' (Mga Taga-Apoy)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May ilang mananampalataya na makaaalis sa Apoy dahil sa awa ni Allah at makapapasok sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Apoy

Isang tawag sa Impiyerno.

Jahannamiyyun

Literal na “mga taong kaugnay ng Jahannam, o Impiyerno”; ganito sila tawagin ng mga naninirahan sa Paraiso dahil dati silang nanatili sa Apoy.

namarkahan

Naapektuhan ng Apoy kaya nagbago ang kulay ng kanilang balat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na nagbibigay ng pag-asa sa awa ni Allah ang salaysay na ito at pinatutunayan nitong may ilang taong pumasok sa Apoy na makaaalis dito kalaunan at makapapasok sa Paraiso. Dapat itong unawain sa loob ng paniniwalang Islamiko tungkol sa paghuhukom at awa ni Allah, hindi bilang pahintulot na maliitin ang mga kasalanan. Tinutukoy ng tawag na “Jahannamiyyun” ang dati nilang karanasan at hindi nito pinawawalang-bisa ang pagpasok nila sa Paraiso sa huli.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gawin mong udyok sa taos-pusong pagsisisi at pagtutuwid sa mga kawalang-katarungan ang pag-asa sa awa ni Allah.
  2. Seryosohin ang mga kasalanan at araw-araw na hilingin kay Allah na iligtas ka sa Apoy.
  3. Huwag tratuhin ang mga nagkamali na para bang ang nakaraan nila ang magtatakda ng kanilang hantungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.