Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6561

Isinalaysay ni An-Nu'man ibn Bashir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ‏"‏.‏

Salin

Ikinuwento ni An-Nu'man: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi,

"Ang taong magkakaroon ng pinakamagaan na parusa mula sa mga tao ng Apoy ng Impiyerno sa Araw ng Pagkabuhay-muli ay isang lalaking ilalagyan ng baga sa kanyang mga paa, kaya't kumukulo ang kanyang utak dahil dito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Napakabigat kahit ang pinakamagaan na parusa sa Impiyerno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Impiyerno

Parusa sa Kabilang-Buhay para sa mga itinakdang doon mapunta.

talampakan

Ang bahaging may uka sa ilalim ng paa.

nagbabagang baga

Piraso ng materyal na nagbabaga at patuloy na naglalabas ng apoy at init.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga iskolar na binibigyang-diin ng paghahambing sa pinakamagaan na parusa ang bigat ng Impiyerno at hinihikayat ang puso na magkaroon ng takot sa Allah at maghanda para sa Kabilang-Buhay. Pinagtitibay ng paglalarawang ito ang pagiging tunay ng parusang ipinaalam ng Propeta ﷺ; ang eksaktong kalikasan nito ay kabilang sa mga bagay na di-nakikita. Hindi ito batayan upang humatol sa kahihinatnan ng isang partikular na tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Seryosohin ang mga babala tungkol sa Kabilang-Buhay at hayaang hikayatin ka ng mga ito sa tapat na pagsisisi.
  2. Hilingin sa Allah na iligtas ka mula sa Impiyerno at magpatuloy sa pagdarasal at paggawa ng mabuti.
  3. Magsalita nang may pagpapakumbaba tungkol sa kahihinatnan ng iba at ipaubaya sa Allah ang huling paghatol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.