Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6562

Isinalaysay ni An-Nu'man ibn Bashir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Rajaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ، كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ وَالْقُمْقُمُ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Raja', ibinigay sa amin ni Isra'il, mula kay Abu Ishaq, mula kay An-Nu'man bin Bashir, na nagsabi: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi:

"Ang tao na may pinakamagaan na parusa sa mga naninirahan sa Apoy sa Araw ng Pagkabuhay-muli ay isang lalaking inilalagyan ng dalawang baga na apoy sa ilalim ng kanyang mga paa, na nagiging sanhi ng pagkulo ng kanyang utak tulad ng pagkulo ng kaldero o sisidlan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Napakatindi ng parusa sa Apoy, kahit ang pinakamagaan dito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
أخمص القدم (akhmas al-qadam)

Ang uka o arko sa ilalim ng paa.

Al-mirjal at qumqum

Mga tawag sa mga palayok na ginagamit sa pagpapakulo; binibigyang-diin ng paghahambing ang tindi ng init.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga iskolar na binibigyang-diin ng pananalitang ‘pinakamagaan na parusa’ ang bigat ng Apoy: hindi matiis maging ang parusang ito. Pinagtitibay ng paglalarawang ito ang katotohanan ng Kabilang-buhay at hinihikayat ang pangingilag sa Allah at pagsisisi. Hindi ito para hatulan ang magiging hantungan ng sinuman, kundi para hikayatin ang mga mananampalataya sa pananampalataya at pagsunod.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Seryosohin ang mga babala tungkol sa Kabilang-buhay at magsisi't manumbalik sa Allah.
  2. Iwasan ang mga kasalanan hindi lamang dahil sa takot sa parusa, kundi hangarin din ang kaluguran ng Allah sa pamamagitan ng tapat na mabubuting gawa.
  3. Hayaang hikayatin ka ng paglalarawang ito na magpakumbaba at humingi ng proteksiyon laban sa Apoy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.