Sahih al-Bukhari, hadith 6594
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعٍ بِرِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَشَقِيٌّ، أَوْ سَعِيدٌ، فَوَاللَّهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوِ الرَّجُلَ ـ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ بَاعٍ أَوْ ذِرَاعٍ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذِرَاعٍ أَوْ ذِرَاعَيْنِ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَدْخُلُهَا ". قَالَ آدَمُ إِلاَّ ذِرَاعٌ.
Ikinuwento ni Abdullah: Ang Sugo ng Allah ﷺ, na tapat at pinaniniwalaan, ay nagsabi:
"Ang bawat isa sa inyo ay tinipon sa sinapupunan ng kanyang ina sa loob ng apatnapung araw, pagkatapos ay nagiging dugo (alaqah) sa katumbas na panahon, at nagiging laman (mudghah) sa katumbas na panahon din. Pagkatapos ay nagsusugo ang Allah ng isang anghel at inuutusan itong isulat ang apat na bagay: ang kanyang kabuhayan, ang kanyang takdang panahon ng kamatayan, at kung siya ba ay mapalad o malas. Sumumpa ako kay Allah, ang isang tao sa inyo ay maaaring gumawa ng mga gawaing karapat-dapat sa mga taga-Impiyerno hanggang sa walang natitira kundi isang siko o braso lamang ang layo niya rito, ngunit nauuna ang nakasulat (sa tadhana), kaya't siya ay gumagawa ng mga gawaing karapat-dapat sa mga taga-Paraiso at pumapasok dito. At ang isang tao ay maaaring gumawa ng mga gawaing karapat-dapat sa mga taga-Paraiso hanggang sa walang natitira kundi isang siko o dalawang siko ang layo niya rito, ngunit nauuna ang nakasulat, kaya't siya ay gumagawa ng mga gawaing karapat-dapat sa mga taga-Impiyerno at pumapasok dito." Sinabi ni Adam: 'Maliban sa isang siko.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Alam ni Allah ang takbo ng buhay ng bawat isa, ngunit nananatiling responsable ang tao sa kanyang mga gawa.
Isang yugto ng pag-unlad sa sinapupunan, na binanggit kasunod ng unang yugto.
Ang kasunod na yugto ng pag-unlad sa sinapupunan.
Nagaganap ang itinakda at ipinasulat ni Allah, ngunit hindi nito inaalis ang pananagutan ng tao.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na saklaw ng kaalaman at pagtatakda ni Allah ang lahat ng bagay, habang nananagot pa rin ang mga tao sa kanilang mga pasiya at gawa. Hinihimok ng pangwakas na babala na huwag maging kampante o palalo dahil sa mabubuting gawa, at huwag mawalan ng pag-asa sa awa ni Allah. Binibigyang-diin din nila na hindi alam ng tao ang mga bagay na di-nakikita; kaya dapat siyang kumilos nang tapat, humingi kay Allah ng katatagan, at ipagkatiwala sa Kanya ang kanyang wakas.
- Madalas na humingi kay Allah ng katatagan at manatiling tapat, kahit matagal ka nang gumagawa ng mabuti.
- Huwag hayaang mawalan ka ng pag-asa dahil sa mga pagkakamali noon: manumbalik kay Allah at patuloy na gumawa ng mabuti.
- Huwag humatol sa magiging huling hantungan ng sinuman; ang kanyang kalooban at wakas ay bahagi ng kaalaman ni Allah.
Tinatalakay ng sahih na bersiyong ito mula kay Ibn Mas'ud ang parehong mga yugto sa sinapupunan, ang pagtatakda, at ang babala tungkol sa magiging wakas ng buhay ng isang tao.
Sahih al-Bukhari · #6595 (Sahih)Binabanggit sa sahih na salaysay na ito kung paano nagtatanong ang anghel tungkol sa pag-unlad ng sanggol sa sinapupunan at iniuugnay ito sa pagtatakda ni Allah.
Sahih al-Bukhari · #6596 (Sahih)Tinatalakay ng sahih na salaysay na ito ang kaugnayan ng magiging wakas ng isang tao sa pagtatakda ni Allah at binibigyang-diin ang kahalagahan ng pananatiling matatag.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.