Sahih al-Bukhari, hadith 6596
Isinalaysay ni Imran ibn Husain. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Imran ibn Husain
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعْرَفُ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَلِمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ "كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ ـ أَوْ لِمَا يُسِّرَ لَهُ" .
Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Shu'bah, ibinigay sa amin ni Yazid ar-Rishk, na nagsabing: Nakinig ako kay Mutarrif bin Abdullah bin ash-Shikhkhir na nagkukuwento mula kay Imran bin Husain. Sinabi niya: May isang lalaking nagsabi, 'O Rasûlullah ﷺ! Makikilala ba ang mga taga-Jannah mula sa mga taga-Naar?' Sumagot siya, 'Oo.' Nagsabi ang lalaki, 'Bakit nga gumagawa ng mga gawa ang mga manggagawa?' Sumagot siya, 'Ang bawat isa ay gumagawa para sa kung ano siya nilikha, o para sa kung ano ang pinadali para sa kanya.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagtatakda ni Allah sa lahat ng bagay ay hindi nag-aalis ng tungkuling magsikap at gumawa ng mabuti.
Kaalaman at pasiya ni Allah tungkol sa lahat ng nagaganap.
Binibigyan ni Allah ang isang tao ng mga daan at kalagayang nagpapangyari na maisagawa ang ilang gawain.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi dahilan ang pagtatakda ni Allah upang talikuran ang mabubuting gawa. Dapat kumilos at magsikap ang tao, samantalang saklaw ng pasiya ni Allah ang huling hantungan at ang kakayahang makarating doon. Itinuturo ng mga salita ng Propeta ﷺ ang pagtitiwala kay Allah at ang pananagutan sa sariling mga gawa.
- Patuloy na gumawa ng mabuti at huwag gawing dahilan ang pagtatakda ni Allah upang magpabaya.
- Hingin kay Allah ang patnubay at tulong, at gumawa mismo ng mga konkretong hakbang tungo sa kabutihan.
- Huwag husgahan ang iba batay sa itinakdang hantungan nila; ituon ang pansin sa sarili mong pananampalataya at mga gawa.
Tungkol din ang salaysay na ito sa pagtatakda ni Allah at nililinaw na dapat kumilos ang mga tao; pinatitibay nito ang aral na hindi katwiran ang paniniwala sa pasiya ni Allah para maging walang-kibo.
Sahih al-Bukhari · #6597 (Sahih)Iniuugnay ng salaysay na ito mula sa parehong aklat ang itinakdang hantungan ng bawat isa sa mga gawang nagiging madali para sa taong iyon.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Hinihikayat dito ng Propeta ﷺ ang paggawa ng kapaki-pakinabang, paghingi ng tulong kay Allah, at hindi basta pagsuko o kawalang-kibo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.